KN
|
IIM 585
|
|
Myš hledá skrýš / Z angl. orig. přel. H.Prošková. Fot. T.Ridley
|
|
1992
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
A 5014
|
Hron, Zdeněk, 1944-
|
Škola noci / Zdeněk Hron
|
|
1978
|
4
|
Dostupné
|
KN
|
A 5615
|
Thomas, Dylan, 1914-1953
|
Svlékání tmy / Dylan Thomas ; Přel. Pavel Šrut
|
|
1988
|
5
|
Dostupné
|
KN
|
A 5857
|
Lawrence, D. H. 1885-1930
|
Sopečná růže / David Herbert Lawrence ; Z angl. přel. Pavel Šrut
|
|
1990
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
A 5459
|
Sidney, Philip, Sir, 1554-1586
|
Astrofel a Stella / Philip Sidney ; Z angl. přel. Alous Bejblík a Gustav Francl
|
|
1987
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
A 5385
|
Harrison, Tony, 1937-
|
My z Leedsu. /Výbor z veršů/ / Tony Harrison ; Z angl.přel.Z.Hron
|
|
1986
|
4
|
Dostupné
|
KN
|
A 17
|
Thomas, Dylan, 1914-1953
|
Tento chlieb, ktorý lámem / Dylan Thomas
|
|
1969
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
A 4077
|
Thomas, Dylan, 1914-1953
|
Kapradinový vrch / Dylan Thomas ; Z angl. přel. Jiřina Hauková
|
|
1965
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
A 4954
|
Graves, Robert, 1895-1985
|
Příznaky lásky. Výbor z veršů / Robert Graves ; Z angl.přel.P.Šrut
|
|
1977
|
2
|
Dostupné
|
KN
|
A 1370
|
Burns, Robert, 1759-1796
|
Výbor z díla a ballad / Robert Burns ; [z angl. orig. přel. Josef Václav Sládek]
|
|
1959
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
IA 526
|
|
Béowulf / [přeložil, poznámkami opatřil a doprovodné texty napsal Jan Čermák]
|
|
2003
|
5
|
Dostupné
|
KN
|
IA 48
|
Shakespeare, William, 1564-1616
|
Sonety / William Shakespeare
|
|
1955
|
2
|
Dostupné
|
KN
|
A 5690
|
Ewart, Gavin, 1916-1995
|
My spokojení pozorovatelé zkázy / Gavin Ewart ; vybrali a z angličtiny přeložili Zlata Kufnerová a Ewald Osers
|
|
1989
|
2
|
Dostupné
|
KN
|
14524
|
Lennon, John, 1940-1980
|
Písání / John Lennon ; Z angl. orig. přel. P.Kopec
|
|
1996
|
2
|
Dostupné
|
KN
|
A 6146
|
Blake, William, 1757-1827
|
Napíšu verše kytkám na listy / William Blake ; Z angl. orig. vybr., přel. a doslov naps. Z.Hron
|
|
1996
|
2
|
Dostupné
|
KN
|
620
|
Tolkien, J. R. R. 1892-1973
|
Příběhy z čarovné říše / John Ronald Reuel Tolkien ; Z angl. orig. přel. J.Čermák
|
|
1997
|
10
|
Dostupné
|
KN
|
A 6235
|
Shakespeare, William, 1564-1616
|
Sonety. Milenčin nářek / William Shakespeare ; Z angl. orig. přel. J. Urbánková
|
|
1997
|
3
|
Dostupné
|
KN
|
IA 430
|
Shakespeare, William, 1564-1616
|
Sonety / William Shakespeare ; Z angl. přel. Marie Fantová
|
|
1987
|
1
|
Len prezenčne
|
KN
|
A 5509
|
Shakespeare, William, 1564-1616
|
Sonety / William Shakespeare ; Z angl. přel. Zdeněk Hron
|
|
1986
|
1
|
Vypožičané
|
KN
|
A 5386
|
Osers, Ewald, 1917-2011
|
Anamnéza / Ewald Osers ; Z angl.a něm.vybrala a přel.Z.Kufnerová
|
|
1986
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
A 1395
|
Milton, John, 1608-1674
|
Ráj opět nabytý / John Milton ; rozměrem originálu přeložil A. Zvičínský. Píseň písní ; Rudolf Dvořák
|
|
1896
|
1
|
Len prezenčne
|
KN
|
A 7004 I
|
Jungmann, Josef, 1773-1847
|
Překlady. I, Jana Miltona Ztracený ráj / Josef Jungmann
|
1
|
1958 :
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
A 4539
|
Holan, Vladimír, 1905-1980
|
Tři setkání. Wordsworth-Slowacki-Vildrac / Vladimír Holan
|
|
1972
|
3
|
Dostupné
|
KN
|
A 4597
|
Shelley, Percy Bysshe, 1792-1822
|
Mám v duši more / Percy Bysshe Shelley ; Prel. Ivan Mojík. Vybrala Olga Horská
|
|
1970
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
A 4949
|
Keats, John, 1795-1821
|
Obrys krásy. Výbor / Johm Keats ; Z angl. přel. Hana Žantovská
|
|
1977
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
A 328
|
Shakespeare, William, 1564-1616
|
Falstafovo babí léto / William Shakespeare ; Verše přel. Jan Vladislav. Kresby Jiří Trnka
|
|
1969
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
A 2166
|
Shakespeare, William, 1564-1616
|
Sonety / William Shakespeare ; Z angl. přel. Jan Vladislav
|
|
1970
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
A 27 III
|
Jungmann, Josef, 1773-1847
|
Josefa Jungmanna Sebrané drobné spisy veršem i prosou. Svazek třetí, Miltonův Ztracený ráj
|
3
|
1873 :
|
1
|
Len prezenčne
|
KN
|
A 2816
|
Shakespeare, William, 1564-1616
|
Sonety / William Shakespeare ; preložil Stanislav Blaho
|
|
1958
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
A 1629
|
Longfellow, Henry Wadsworth, 1807-1882
|
Hiavata : píseň / Henry Wadsworth Longfellow ; nově přeložil František Prachař. Kniha krajanky / André Theuriet ; přeložil Vl. Rovinský
|
|
1905
|
1
|
Len prezenčne
|
KN
|
A 6626
|
McCartney, Paul, 1942-
|
Černý pták : básně a texty písní 1965-1999 = [= Blackbird singing] : [poems and lyrics 1965-1999] / Paul McCartney ; [uspořádal a předmluvu napsal Adrian Mitchell] ; [přeložil Jiří Josek]
|
|
2004
|
5
|
Dostupné
|
KN
|
A 6440
|
Milton, John, 1608-1674
|
Samson Agonistes / John Milton ; [přeložila Jarmila Urbánková]
|
|
1996
|
6
|
Dostupné
|
KN
|
A 5071
|
Creeley, Robert, 1926-2005
|
Variace / Robert Creeley ; [z anglických originálů vybrala, přeložila a doslov napsala Hana Žantovská]
|
|
1979
|
2
|
Dostupné
|
KN
|
A 1059
|
Yeats, W. B. 1865-1939
|
Slova snad pro hudbu : výbor z poezie / William Butler Yeats ; [z anglických originálů ... přeložil Jiří Valja]
|
|
1961
|
2
|
Dostupné
|
KN
|
A 4653
|
Browning, Elizabeth Barrett, 1806-1861
|
Portugalské sonety ; Pláč dětí / Elizabeth Barrett Browning ; z angličtiny přeložila Hana Žantovská
|
|
1973
|
3
|
Dostupné
|
KN
|
A 5416
|
Hughes, Ted, 1930-1998
|
Jeskynní ptáci / Ted Hughes ; Z angl.přel.J.Kořán
|
|
1986
|
2
|
Dostupné
|
KN
|
A 5331
|
Heaney, Seamus, 1939-2013
|
Přezimování pod širým nebem : [výbor z básní] / Seamus Heaney ; Z angl.přel.Z.Hron
|
|
1985
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
A 7220
|
Shakespeare, William, 1564-1616
|
Básně / William Shakespeare ; přeložil Martin Hilský
|
|
2011
|
8
|
Dostupné
|
KN
|
A 7430
|
Kipling, Rudyard, 1865-1936
|
Když / Rudyard Kipling ; [ilustroval] Giovanni Manna ; přeložil Zdeněk Hron
|
|
2015
|
5
|
Dostupné
|
KN
|
A 6581
|
Lear, Edward, 1812-1888
|
Learovy třesky plesky česky / přeložil Jan Vladislav ; [il. Edward Lear ; z angl. přel. Jan Vladislav]
|
|
2004
|
10
|
Dostupné
|
KN
|
A 6514
|
Jeffers, Robinson, 1887-1962
|
Hřebec grošák ; Silák Hungerfield / Robinson Jeffers ; [z anglických originálů... přebásnil Kamil Bednář]
|
|
1960
|
1
|
Dostupné
|
KN
|
IIM 380
|
Jennings, Linda M., 1937-
|
Vánoční knížka pohádek, pověstí a koled / Linda Jennings ; Z angl.přel.J.Hrbková
|
|
1991
|
8
|
Dostupné
|
KN
|
IA 481
|
Blake, William, 1757-1827
|
Snoubení Nebe a Pekla / William Blake ; [z angličtiny] přeložila Sylva Ficová
|
|
1999
|
5
|
Dostupné
|
KN
|
A 4420
|
Shakespeare, William, 1564-1616
|
Dvojí Majestát / William Shakespeare ; Sest. a uspoř.A.Přidal
|
|
1970
|
2
|
Dostupné
|
KN
|
A 2100
|
Milton, John, 1608-1674
|
Ztracený ráj / John Milton ; rozměrem originálu nově přeložil Jos. J. David
|
|
1909
|
1
|
Len prezenčne
|
KN
|
A 3311
|
Blake, William, 1757-1827
|
Napíšu básně kytkám na lístky / William Blake ; Z angl. přel. Zdeněk Hron
|
|
1981
|
3
|
Dostupné
|
KN
|
IA 275
|
Shakespeare, William, 1564-1616
|
Sonets-Sonety / William Shakespeare
|
|
1976
|
2
|
Dostupné
|
KN
|
10066
|
Chaucer, Geoffrey, ca 1340-1400
|
Canterburské povídky / Geoffrey Chaucer ; [z anglického originálu ... přeložil, spojovacími texty, vysvětlivkami a rejstříkem opatřil František Vrba ; předmluvu napsal Martin Kovář]
|
|
2010
|
10
|
Dostupné
|
KN
|
IM 3188
|
Vilém, Hynek
|
Kdo to je, kdo to je, kdo ten záchod blokuje? / Hynek Vilém, Jeanne Willis, Adrian Reynolds
|
|
2009
|
8
|
Dostupné
|
KN
|
23582
|
Tolkien, J. R. R. 1892-1973
|
List od Nimrala a jiné příběhy / J.R.R. Tolkien ; [přeložili Stanislava Pošustová-Menšíková a Petr Štěpán]
|
|
2008
|
16
|
Dostupné
|